Word story – dopamine dressing

Dopamine dressing (noun, uncountable) – the activity of wearing brightly coloured, relaxed clothes in order to be happier.
Definition – Cambridge Dictionary

В сезон коротких, темных дней и еще более темных, бесконечных ночей, когда решительно не хватает солнечного света, можно ли самостоятельно изменить ситуацию и настроиться на позитив? Модные журналы утверждают, что можно. И в качестве рецепта предлагают dopamine dressing.

Основная идея dopamine dressing – красивая одежда, ярких, жизнерадостных цветов поднимает настроение. Поможет ли гардероб в цветах мармеладных мишек и драже Skittles избавиться от тоски и уныния раз и навсегда?

По мнению психологов, ответ не совсем однозначный. Carolyne Mair, британский психолог, профессор, создатель курса психологии моды в London College of Fashion, говорит, что на настоящий момент нет точного научного доказательства, что определенный цвет поднимет настроение всем людям. Если вы чувствуете себя неуютно в платье цвета карибского лайма или марокканского апельсина, то вряд ли это поможет вам излучать уверенность и позитив. Выбор цвета одежды определяется, прежде всего, личными предпочтениями, а также определенным значением цвета. Цвет несет определенную культурную нагрузку, которая может кардинально отличаться в разных странах. Например, белый цвет в Европе ассоциируется с чистотой и торжественностью и его выбирают невесты, а в Японии и Китае белый – это цвет скорби. Китайские невесты выходят замуж в красном, который для них является символом выносливости и веры.

Если вы считаете, что какой-то цвет, необязательно яркий и броский, приносит вам удачу, то этот цвет, скорее всего, повлияет на ваше мировосприятие и улучшит эмоциональное состояние. 

When people believe in the symbolic meaning of their clothes, it can affect their cognitive processes, and part of those are your emotions.
Carolyne Mair

История происхождения термина dopamine dressing

Составное существительное dopamine dressing появилось в начале 2017 года.
Биохимический термин dopamine (дофамин) впервые был использован в английском в 50-х годах прошлого столетия. Дофамин – нейромедиатор, который естественным образом вырабатывается в мозге во время положительного опыта, например, когда мы едим что-то вкусное или испытываем приятные эмоции.

Пример использования термина dopamine dressing

So-called dopamine dressing is everywhere this season. Based on the idea that wearing overtly fun clothes can help lift your mood in depressing times, it begs the question: can wearing “happy clothes” really make us more happy?
www.guardian.co.uk, 3 February 2017