Word story – flavor of the month
Flavour of the month (phrase)– an idea, person, style, etc that is very popular at a particular time.
Definition – Longman Dictionary
Происхождение фразы flavour of the month
В 30-е годы прошлого столетия американским производителям мороженого пришла в голову гениальная идея, как расширить ассортимент мороженого и заставить покупателей обратить внимание на новые сорта. Каждый месяц компания-производитель выбирала сорт мороженого, который провозглашали flavour of the month (вкус месяца). Flavour of the month продавали ограниченное время – только один месяц, а сопровождавшая его реклама стимулировала покупателей «Попробуй сегодня, а то завтра будет поздно!»
If you haven't tried Sealtest Fresh Strawberry Ice Cream, made by Telling's, you're missing a real treat. It's the flavor-of-the month for June, selected by the Sealtest Jury.
The Mansfield News Journal, June 1936
Маркетинговая идея flavour of the month быстро приобрела популярность в США и к 1946 году зарекомендовала себя настолько, что вызвала интерес торгово-промышленных ассоциаций.
The Illinois Association of Ice Cream Manufacturers has set up a committee which will give serious study to a suggested flavor and flavor-of-the-month program for 1947.
The Ice Cream Review, September 1946
В конце 20 века фраза flavour of the month приобрела новые переносные значения:
- тема дня; актуальная, злободневная тема
- мода, поветрие, увлечение
- человек, который пользуется популярностью (зачастую кратковременной)
This town knows what it likes and saccharine is not the flavor of the month.
Mr Starlight by Laurie Graham, 2004
Marijike, who was flavour of the month with Maartens, had managed to convince her boss that she should take part in the pursuit
The Last Temptation by McDermid, 2004
You should be signed in to comment this post.
Sign in to leave comment
Sing in