Europe
Africa
Middle East
Central Asia
Asia Pacific
Americas and the Caribbean
Sign In Sign Up

Posts

Ия Вишнева

August 21, 2015 10:00
Word story - Breadcrumbs

Word story - Breadcrumbs

Какие ассоциации у вас возникают со словом breadcrumbs – сухарики, хлебные крошки, панировочные сухари? А вот если это слово услышит человек, чья работа связана с интернетом или информационными технологиями, то он поймет, что речь идет о навигационной цепочке.

Breadcrumbs (noun plural) –
1. very small pieces of bread that can be used in cooking.
Vegetables coated in breadcrumbs.

2. a series of links displayed at the top of a web page, indicating the path to the page.
Breadcrumbs are usually located at the top left of the page.

С первым значением breadcrumbs вся понятно – панировочные сухари, используемые в кулинарии. А вот второе значение «хлебных крошек» является сленгом и связано со сказкой Братьев Гримм «Гензель и Гретель». По сюжету сказки маленькие брат и сестра отмечали дорожку, по которой их уводили в лес, при помощи хлебных крошек.

Навигационная цепочка является полезным инструментом для пользователя интернет-сайтов со сложной структурой и показывает, где располагается страница в иерархии сайта.

Синонимы breadcrumbs: breadcrumb trail, cookie crumbs.

Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

0 1258 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign In
Sign Up
I am
Select
Email
Password
Congrats Account was created successfully, activation link was sent to your email Sign In
Reset Password
Email
Reset Password Instructions have been sent to your email succesfully Got It