Word story – slow fashion

Slow fashion (noun) – the activity of making and buying clothes that are of high quality and designed to last, with low impact on the environment.
Definition – Cambridge Dictionary

Происхождение термина slow fashion

Термин slow fashion был придуман журналисткой, экоактивисткой и профессором Лондонского университета искусств Кейт Флетчер в 2007 году. В статье, опубликованной в журнале The Ecologist, Флетчер сравнивает slow fashion c движением slow food и говорит о том, что оба направления базируются на схожих принципах.

The concept of slow fashion borrows heavily from the Slow Food Movement. Founded by Carlo Petrini in Italy in 1986, Slow Food links pleasure and food with awareness and responsibility. It defends biodiversity in our food supply by opposing the standardisation of taste, defends the need for consumer information and protects cultural identities tied to food. It has spawned a wealth of other slow movements. Slow Cities, for example, design with slow values but within the context of a town or city and a commitment to improve its citizens' quality of life.

Основные принципы slow fashion

Первое время после появления понятия slow fashion, к ней относили только одежду сделанную на заказ и вручную. Но с течением времени определение медленной моды расширилось и теперь она включает:

• отказ от покупки одежды массового производства (fast fashion);
• осознанный подход к покупке одежды; выбор качественных тканей, хорошего кроя и классических моделей, которые прослужат не один год, или даже не одно десятилетие;
• предпочтение одежде местного производства, а также ремесленным изделиям, с целью поддержания малого бизнеса и честной торговли;
• покупка винтажной одежды и аксессуаров;
• пожертвование ненужных вещей;
• взвешенный подход к совершению покупок, отказ от спонтанных покупок, связанных только с большой скидкой или низкой ценой на вещь.

Slow fashion не только предполагает следование принципам “лучше меньше, да лучше” и ““мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи”, но и призывает задумываться об этической и экологической составляющей производства одежды.

Примеры использование термина slow fashion

Slow Fashion is not your typical seasonal fashion trend, it is a movement that is steadily gaining momentum and is likely here to stay…
24 October, 2016 by Maureen Dickson, Carlotta Cataldi and Crystal Grover, The Slow Fashion Movement

There is a growing trend within the fashion world for sustainable, ethical clothing. At the forefront of this movement is Carin Mansfield, a designer who devotes herself to the art of "slow fashion".
This style is, she says, designed to oppose the "fast food" approach to fashion, practised by chains on the high street.
20 December, 2015, BBC